This is one of a series of twelve lithographs that Toulouse-Lautrec executed for the satirical journal L'Escarmouche, for which he explored various theatrical and music-hall themes. *
Delteil 42, Wittrock 32;
En Quarante — Hustling
lithograph, 1893, on cream-yellow simili-japon paper,
the only known state, an exceedingly rare
exceptional trial proof impression, printed in sanguine, signed
in pencil by the artist, stamped with
the artist's red stamp (Lugt 1338) and the Kleinmann Paris drystamp (Lugt 1573), an unnumbered
full margins, one of only two known proofs printed in sanguine, aside from the edition of 100,
traces of old hinges in the margin, verso, otherwise in pristine condition
L. 285x235 mm., S. 462x312 mm.
The present lithograph depicts a cabaret scene, one of the rare
subjects that the artist staged taking place in the audience in this
series. A portly older gentleman in a top hat, seated at a table
with a glass of beer, rather salaciously eyes a dour prostitute passing
by, hand thrust deep into the pocket of her coat.
The refined graphic treatment of their respective expressions and
demeanours is quite remarkable; in a few deft strokes,
Toulouse-Lautrecs gives us a snapshot of cabaret life, with clear
insight to the bustle of late 19th- century Montmartre nightlife.
Toulouse-Lautrec was no stranger to the more squalid themes of Parisian
night-life, especially prostitution. Here, the real nature of the
subject is clearly revealed by the title "En Quarante," which refers to the 19th-century Parisian argot expression "mettre en quarante", slang for prostituting.** Apparently unnoticed in prevous catalogues raisonnés (Götz Adriani simply translates the title as In Their Forties, ostensibly referring to their ages), though there is a clear discrepancy here.
The only other known impression printed in sanguine of this exceptional
print, according to Wittrock, is held in the Städel Museum, Frankfurt.
* L'Escarmouche was a short-lived weekly, founded by Georges Darien, a rather colorful anarchist writer of the time, who later inspired André Breton.
** The reference of this apparently little-known expression to prostitution is found in http://www.languefrancaise.net/Bob/25734
which notably cites the 1911 Journal ŕ Nenesse.